See сӱрет in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ajdeme süret",
"word": "айдеме сӱрет"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ormyž süret",
"word": "ормыж сӱрет"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jumyn süret",
"word": "юмын сӱрет"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ar",
"3": "صورة",
"tr": "ṣūra"
},
"expansion": "Arabic صورة (ṣūra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From a Turkic language, ultimately from Arabic صورة (ṣūra).",
"forms": [
{
"form": "süret",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сӱрет",
"roman": "süret",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влак",
"roman": "süret-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сӱретым",
"roman": "süretym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влакым",
"roman": "süret-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сӱретын",
"roman": "süretyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влакын",
"roman": "süret-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сӱретлан",
"roman": "süretlan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влаклан",
"roman": "süret-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сӱретге",
"roman": "süretge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влакге",
"roman": "süret-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "сӱретла",
"roman": "süretla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влакла",
"roman": "süret-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "сӱретыште",
"roman": "süretyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влакыште",
"roman": "süret-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "сӱретыш",
"roman": "süretyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влакыш",
"roman": "süret-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "сӱретышке",
"roman": "süretyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влакышке",
"roman": "süret-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "сӱретеш",
"roman": "süreteš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влакеш",
"roman": "süret-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сӱретем",
"roman": "süretem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱретна",
"roman": "süretna",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "сӱретет",
"roman": "süretet",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱретда",
"roman": "süretda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "сӱретше",
"roman": "süretše",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "сӱретышт",
"roman": "süretyšt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "сӱрет-влак",
"5": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "сӱрет • (süret)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "сӱрет • (süret)",
"name": "mhr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"сӱ‧рет"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "сӱрет",
"2": "",
"3": "ы",
"4": "е",
"5": "е"
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "сӱрет",
"10": "сӱрет-влакге",
"11": "сӱретла",
"12": "сӱрет-влакла",
"13": "сӱретыште",
"14": "сӱрет-влакыште",
"15": "сӱретыш",
"16": "сӱрет-влакыш",
"17": "сӱретышке",
"18": "сӱрет-влакышке",
"19": "сӱретеш",
"2": "сӱрет-влак",
"20": "сӱрет-влакеш",
"3": "сӱретым",
"4": "сӱрет-влакым",
"5": "сӱретын",
"6": "сӱрет-влакын",
"7": "сӱретлан",
"8": "сӱрет-влаклан",
"9": "сӱретге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"painting, drawing, picture"
],
"id": "en-сӱрет-mhr-noun-fZu524NM",
"links": [
[
"painting",
"painting"
],
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"picture",
"picture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "юмоҥа"
}
]
},
{
"glosses": [
"photography, photo"
],
"id": "en-сӱрет-mhr-noun-QiPr0pop",
"links": [
[
"photography",
"photography"
],
[
"photo",
"photo"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the picture is becoming clearer",
"roman": "süret rašemeš",
"text": "сӱрет рашемеш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"picture, view, image, scene"
],
"id": "en-сӱрет-mhr-noun-8kLJJkO9",
"links": [
[
"picture",
"picture"
],
[
"view",
"view"
],
[
"image",
"image"
],
[
"scene",
"scene"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) picture, view, image, scene"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mhr",
"name": "Theater",
"orig": "mhr:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"scene"
],
"id": "en-сӱрет-mhr-noun-T0j3IHzr",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"scene",
"scene"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) scene"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mhr",
"name": "Sculpture",
"orig": "mhr:Sculpture",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 11 4 9 50 9 4 4",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 8 21 32 10 6 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bas-relief"
],
"id": "en-сӱрет-mhr-noun-C1iU56Zf",
"links": [
[
"sculpture",
"sculpture"
],
[
"bas-relief",
"bas-relief"
]
],
"qualifier": "sculpture",
"raw_glosses": [
"(sculpture) bas-relief"
]
},
{
"glosses": [
"sculpture"
],
"id": "en-сӱрет-mhr-noun-jKohZ2Px",
"links": [
[
"sculpture",
"sculpture"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mhr",
"name": "Art",
"orig": "mhr:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"appliqué"
],
"id": "en-сӱрет-mhr-noun-LyEHelJA",
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"appliqué",
"appliqué"
]
],
"raw_glosses": [
"(art) appliqué"
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"pattern, design"
],
"id": "en-сӱрет-mhr-noun-hkcaEfdh",
"links": [
[
"pattern",
"pattern"
],
[
"design",
"design"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/syˈɾet/"
},
{
"rhymes": "-et"
}
],
"word": "сӱрет"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari nouns",
"Eastern Mari terms derived from Arabic",
"Eastern Mari terms derived from Turkic languages",
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Eastern Mari/et",
"Rhymes:Eastern Mari/et/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "ajdeme süret",
"word": "айдеме сӱрет"
},
{
"roman": "ormyž süret",
"word": "ормыж сӱрет"
},
{
"roman": "jumyn süret",
"word": "юмын сӱрет"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ar",
"3": "صورة",
"tr": "ṣūra"
},
"expansion": "Arabic صورة (ṣūra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From a Turkic language, ultimately from Arabic صورة (ṣūra).",
"forms": [
{
"form": "süret",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сӱрет",
"roman": "süret",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влак",
"roman": "süret-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сӱретым",
"roman": "süretym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влакым",
"roman": "süret-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сӱретын",
"roman": "süretyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влакын",
"roman": "süret-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сӱретлан",
"roman": "süretlan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влаклан",
"roman": "süret-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сӱретге",
"roman": "süretge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влакге",
"roman": "süret-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "сӱретла",
"roman": "süretla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влакла",
"roman": "süret-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "сӱретыште",
"roman": "süretyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влакыште",
"roman": "süret-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "сӱретыш",
"roman": "süretyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влакыш",
"roman": "süret-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "сӱретышке",
"roman": "süretyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влакышке",
"roman": "süret-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "сӱретеш",
"roman": "süreteš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱрет-влакеш",
"roman": "süret-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сӱретем",
"roman": "süretem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱретна",
"roman": "süretna",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "сӱретет",
"roman": "süretet",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сӱретда",
"roman": "süretda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "сӱретше",
"roman": "süretše",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "сӱретышт",
"roman": "süretyšt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "сӱрет-влак",
"5": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "сӱрет • (süret)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "сӱрет • (süret)",
"name": "mhr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"сӱ‧рет"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "сӱрет",
"2": "",
"3": "ы",
"4": "е",
"5": "е"
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "сӱрет",
"10": "сӱрет-влакге",
"11": "сӱретла",
"12": "сӱрет-влакла",
"13": "сӱретыште",
"14": "сӱрет-влакыште",
"15": "сӱретыш",
"16": "сӱрет-влакыш",
"17": "сӱретышке",
"18": "сӱрет-влакышке",
"19": "сӱретеш",
"2": "сӱрет-влак",
"20": "сӱрет-влакеш",
"3": "сӱретым",
"4": "сӱрет-влакым",
"5": "сӱретын",
"6": "сӱрет-влакын",
"7": "сӱретлан",
"8": "сӱрет-влаклан",
"9": "сӱретге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"painting, drawing, picture"
],
"links": [
[
"painting",
"painting"
],
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"picture",
"picture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "юмоҥа"
}
]
},
{
"glosses": [
"photography, photo"
],
"links": [
[
"photography",
"photography"
],
[
"photo",
"photo"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the picture is becoming clearer",
"roman": "süret rašemeš",
"text": "сӱрет рашемеш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"picture, view, image, scene"
],
"links": [
[
"picture",
"picture"
],
[
"view",
"view"
],
[
"image",
"image"
],
[
"scene",
"scene"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) picture, view, image, scene"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"mhr:Theater"
],
"glosses": [
"scene"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"scene",
"scene"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) scene"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"mhr:Sculpture"
],
"glosses": [
"bas-relief"
],
"links": [
[
"sculpture",
"sculpture"
],
[
"bas-relief",
"bas-relief"
]
],
"qualifier": "sculpture",
"raw_glosses": [
"(sculpture) bas-relief"
]
},
{
"glosses": [
"sculpture"
],
"links": [
[
"sculpture",
"sculpture"
]
]
},
{
"categories": [
"mhr:Art"
],
"glosses": [
"appliqué"
],
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"appliqué",
"appliqué"
]
],
"raw_glosses": [
"(art) appliqué"
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"pattern, design"
],
"links": [
[
"pattern",
"pattern"
],
[
"design",
"design"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/syˈɾet/"
},
{
"rhymes": "-et"
}
],
"word": "сӱрет"
}
Download raw JSONL data for сӱрет meaning in Eastern Mari (6.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"сӱрет"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "noun",
"title": "сӱрет",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"сӱрет"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "noun",
"title": "сӱрет",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eastern Mari dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.